00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:00,910 --> 00:00:02,411
以前の「プリズン ブレイク」:
2
00:00:02,494 --> 00:00:07,041
(マイケル) この場所を地図のように考えてください。
米国。あそこの私たちの独房、それがニューヨーク市です。
3
00:00:07,124 --> 00:00:09,501
診療所、出口、それがカリフォルニアです。
4
00:00:09,585 --> 00:00:12,212
私たちの下のパイプが二つを繋いでいます...
5
00:00:12,296 --> 00:00:14,256
- ルート66。
- ここから出る切符です。
6
00:00:14,340 --> 00:00:19,428
その建物の下をルート66が走っています。それは
トンネルの上には建物だけが建っています。
7
00:00:19,511 --> 00:00:24,099
私たちがしなければならないのはそこに乗り込むことだけです、
PIで、自分自身で入口を掘りましょう。
8
00:00:24,183 --> 00:00:27,478
- どれ？
- そこです。
9
00:00:27,561 --> 00:00:30,481
これは4フィート下がります。
下の本線に接続します。
10
00:00:30,564 --> 00:00:34,944
私たちがしなければならないのはそれを広げることだけです
ルート 66 への入り口ができました。
11
00:00:35,027 --> 00:00:37,780
きっと分かるよ、
そこで何をしているのですか。
12
00:00:37,863 --> 00:00:41,241
あなたは私にそれを言いました
あなたはPIのクロールスペースにいたのですが、
13
00:00:41,325 --> 00:00:45,287
そしてPIはそこへ行くよう割り当てられたことは一度もなかった。
14
00:00:45,371 --> 00:00:48,624
ちょっとしたお見舞いギフトをご用意しました。
15
00:00:48,707 --> 00:00:51,460
あなたの名前は何ですか？
16
00:00:51,543 --> 00:00:55,798
爆発が起きた。
ガスライン。中にいた人は全員殺されました。
17
00:00:55,881 --> 00:00:59,093
- この人たちは私たちが死ぬまで止まらないでしょう。
- 永遠に隠れることはできません。
18
00:00:59,176 --> 00:01:01,428
(VP) あの子はどうですか?
両親を殺した人は？
19
00:01:01,512 --> 00:01:03,889
(ケラーマン) ああ、彼らは彼を捕まえた。彼は拘留されています。
20
00:01:03,972 --> 00:01:06,183
私はあなたがどのような顔をしているか知っています、この雌犬の息子。
21
00:01:06,266 --> 00:01:07,309
フィラゾーネ。
22
00:01:07,393 --> 00:01:11,980
誰かがフィボナッチの位置を知っているという情報
そしてあなたはそれについて何もしていません。
23
00:01:20,155 --> 00:01:22,241
(チェリー) 助けて。
24
00:01:23,742 --> 00:01:25,994
お願いします。
25
00:01:27,746 --> 00:01:29,832
(T バッグで咳払い)
26
00:01:34,795 --> 00:01:37,131
あなたは私の息子を許さなければなりません。
27
00:01:37,923 --> 00:01:43,679
彼は少し社交的になる傾向がある
彼がそうであるべきではないときに。
28
00:01:43,762 --> 00:01:46,932
刑務所のシャワーでの親睦。来て。
29
00:01:47,015 --> 00:01:49,643
もしかしたら、その子を休ませたほうがいいかもしれない。
30
00:01:49,726 --> 00:01:52,896
あなたは私の問題に干渉するつもりはないでしょう、
さあ、そうしますか？
31
00:01:52,980 --> 00:01:55,315
そんなバカなことはできないよ。
32
00:01:55,399 --> 00:01:59,528
私があなたの事にこれほど熱心に取り組んでいる間はそうではありません。
33
00:02:03,407 --> 00:02:08,078
あなたと彼の間には何があるのか
あなたと彼の間にあります。
34
00:02:08,537 --> 00:02:10,914
それはあなたが言ったことだと思いました。
35
00:02:22,759 --> 00:02:25,053
あなたは私を助けなければなりません。
36
00:02:32,603 --> 00:02:36,815
- (リンカーン) 助けてください。
- これは警察の問題です。
37
00:02:36,899 --> 00:02:40,861
私たちが話しているのは私の息子です。
彼が行方不明です。何かをしてください！
38
00:02:40,944 --> 00:02:44,448
あなたは理解する必要があります、
私は刑務所の所長です。
39
00:02:44,531 --> 00:02:47,618
法律の話になると、
私にできることは何もありません。
40
00:02:47,701 --> 00:02:52,039
何が起こっても私の管轄外です
それらの門を通過するまで。
41
00:02:52,122 --> 00:02:55,292
- まさにそうなりました。出させてください。
- 何？
42
00:02:55,375 --> 00:02:59,046
彼を見つけさせてください。私は彼の考えを知っています。
彼がどこに逃げるか知っています。
43
00:02:59,129 --> 00:03:04,635
もう分かってくれると思ってたけど
死刑囚としてのあなたの立場。
44
00:03:04,718 --> 00:03:07,095
その要望を尊重できるわけがありません。
45
00:03:07,179 --> 00:03:12,851
それは真実ではありません。家族の緊急事態の際には、
受刑者に監督休暇を付与することができます。
46
00:03:12,935 --> 00:03:17,105
あなたの息子が第一容疑者です
二重殺人事件で。
47
00:03:32,996 --> 00:03:34,498
おい。
48
00:03:34,957 --> 00:03:38,168
これは何だと思いますか、シエスタですか？
49
00:03:38,251 --> 00:03:43,173
わかりますか？そこに私の顔が見えますか？
どうやってそこにたどり着いたかわかりますか？
50
00:03:43,632 --> 00:03:47,636
労働倫理。その二つの言葉
あなたの国では何か意味がありますか？
51
00:03:47,719 --> 00:03:52,641
あなたはPIなのだから、ゆっくり歩くのはやめてください。
二度と警告するつもりはありません。
52
00:03:52,724 --> 00:03:55,102
何を見てるんですか？
53
00:04:26,174 --> 00:04:29,219
雄牛はこれを見つけます、
彼らは私たちが掘っていることを知るでしょう。
54
00:04:29,302 --> 00:04:33,598
だからこそ、それを取り除かなければなりません。
一度に1つずつ。
55
00:04:33,682 --> 00:04:39,062
(PA) 庭に注意してください。
すべての囚人はゲート A から 40 フィート離れたところに留まります。
56
00:04:39,146 --> 00:04:41,690
新しい囚人が 5 分以内に到着します。
57
00:04:41,773 --> 00:04:46,945
繰り返しますが、庭では注意してください。
すべての囚人はゲート A から 40 フィート離れたところに留まります。
58
00:04:47,028 --> 00:04:49,948
新しい囚人が 5 分以内に到着します。
59
00:05:12,762 --> 00:05:19,311
庭に注意してください。囚人全員が維持する
ゲート A の周囲 40 フィート
60
00:05:19,394 --> 00:05:21,563
新入生。
61
00:05:29,779 --> 00:05:32,115
私たちの刑務所の顔を飾るのが一番だよ、BG。
62
00:05:32,199 --> 00:05:36,036
このカニたちはあなたがすわっているのを見て、
彼らはすぐにあなたを愚痴ります。
63
00:05:36,119 --> 00:05:38,205
(満足したうなり声)
64
00:06:01,519 --> 00:06:04,689
- 今すぐあなたに電話する別のことを見つけなければなりません。
- それはなぜですか?
65
00:06:04,773 --> 00:06:10,111
あなたはもう魚ではないのですから。
あなたはこの水槽の中で最も新しい詐欺師ではありません。
66
00:06:57,867 --> 00:07:00,036
(マイケル) 何かできたかもしれない。
67
00:07:00,120 --> 00:07:01,955
（リンカーン）いいえ。
68
00:07:02,038 --> 00:07:06,793
ティーバッグはその子供にフックを持っていました。
あなたにできることは何もありませんでした。
69
00:07:06,876 --> 00:07:11,506
教皇に言えばよかったのに。
彼はその子供をADSEGに移送することもできたはずだ。
70
00:07:11,589 --> 00:07:14,551
安心してください、マイケル。あなたは彼のことさえ知りませんでした。
71
00:07:14,634 --> 00:07:21,099
それで大丈夫ですか？背を向けた
波風を立てたくなかったから。
72
00:07:21,182 --> 00:07:24,644
それはただ...簡単でした
73
00:07:24,728 --> 00:07:27,313
違う方向を見るために、
74
00:07:27,397 --> 00:07:29,357
計画を安全に保ちます。
75
00:07:29,441 --> 00:07:31,693
そしてあなたはそうしました。
76
00:07:31,776 --> 00:07:33,778
しかし、どのくらいの価格でしょうか？
77
00:07:33,862 --> 00:07:36,823
彼女は私たちをそのように育てたわけではありません。
78
00:07:36,906 --> 00:07:39,909
男が落ち込んでいるなら、あなたは彼に手を差し伸べます。
79
00:07:41,244 --> 00:07:43,997
もし知っていたら、彼女は墓の中でひっくり返るだろう。
80
00:07:44,080 --> 00:07:48,501
彼女はそうしませんでした。
あなたは私に手を差し伸べてくれました、マイケル。
81
00:07:48,585 --> 00:07:53,131
私の息子はそこにいる
背中に雄牛の目を持っています。
82
00:07:53,214 --> 00:07:57,886
やるべきことは何でもやる
私たちをここから連れ出すために。お願いします。
83
00:08:12,734 --> 00:08:14,819
(警察のサイレン)
84
00:08:39,260 --> 00:08:42,180
(ニック) 何をしているのですか?
85
00:08:42,263 --> 00:08:45,475
ちょうどコーヒーを探していたところだった。
86
00:08:45,558 --> 00:08:47,602
何もありません。
87
00:08:47,685 --> 00:08:51,856
それらは私の父のものでした、
疑問に思っていたら。
88
00:08:51,940 --> 00:08:57,028
- 彼らはどれくらいそこにいるのですか？
- わからない。 5年？
89
00:08:59,864 --> 00:09:05,662
ベロニカ、私たちはたくさんのことを経験してきました
そして私もあなたと同じくらいここで慌てています、
90
00:09:05,745 --> 00:09:09,999
でも時々君の目にはこんな表情が映るよ
まるで…私が悪者みたいに。
91
00:09:10,083 --> 00:09:15,463
あなたが誰なのか知りません。あなたはただ魔法のように
輝く鎧を着た騎士のように現れます。
92
00:09:15,547 --> 00:09:19,092
ご存知の通り、私は思います
ここで何かを忘れているようです。
93
00:09:19,175 --> 00:09:24,347
私もあなたと同じように十字線の中にいます、
すべては最低な犯罪者であるあなたの元のために
94
00:09:24,430 --> 00:09:28,184
たまたま刑務所にいる人
彼が犯さなかったたった一つの罪のために。
95
00:09:28,268 --> 00:09:34,524
何か知っていますか？もう十分だ
自分自身のがらくたに対処する必要があります。行きたいなら行きましょう。
96
00:09:49,580 --> 00:09:53,960
- 一緒にランプを灯してもいいですか、クッツォ？
- ロール、スノーフレーク。
97
00:09:54,043 --> 00:09:59,632
ねえ、私はただ...私はただの初心者です、知っていますか？
ホーミーを探しています。
98
00:09:59,716 --> 00:10:03,803
- ロールって言いました。
- 兄さん、今出発するところです。
99
00:10:03,886 --> 00:10:07,932
うん？まあ、別の場所で起動して、
白い男の子。
100
00:10:09,475 --> 00:10:12,395
わかりました、皆さん。
101
00:10:12,478 --> 00:10:14,772
跳ねるのにぴったりです。
102
00:10:15,857 --> 00:10:18,401
平和。
103
00:10:22,780 --> 00:10:26,701
少年は自分の色素沈着について少し混乱していますが、
104
00:10:26,784 --> 00:10:30,079
でも彼は確かに勇気を持っていますよね？
105
00:10:36,169 --> 00:10:39,255
- アブルッツィ！
- うん？
106
00:10:39,338 --> 00:10:42,091
何してるの？
107
00:10:43,551 --> 00:10:46,262
どういう意味ですか、私は何をしているのですか？
108
00:10:46,345 --> 00:10:50,767
- 今月の初めが来ます、ジョン。
- うん？それで？
109
00:10:50,850 --> 00:10:53,603
毎月をもらっていない。
110
00:10:55,313 --> 00:10:59,192
- 何？
- 残高を確認しました。不足しているように見えます。
111
00:11:00,693 --> 00:11:02,945
えー...
112
00:11:03,029 --> 00:11:07,450
きっと何かの間違いだろう、
会計ミスのようなもの。
113
00:11:07,533 --> 00:11:11,454
うん。テル・ファルゾーネ
私は会計上の誤りを容認しません。
114
00:11:11,537 --> 00:11:16,209
終わりにはオフィスに戻ります
その日。もう一度残高を確認してみます。
115
00:11:16,292 --> 00:11:20,713
本来あるべき状態に達していない場合は、
あなたが得たこれらすべての特権は、
116
00:11:20,797 --> 00:11:23,257
PIを実行するのと同じように、
117
00:11:23,341 --> 00:11:25,468
彼らはいなくなってしまった。
118
00:11:26,719 --> 00:11:29,764
やり遂げろ、ジョン。
119
00:11:29,847 --> 00:11:32,141
- (女性) ファルゾーン エンタープライズ。
- フィラデルフィアを捕まえてください。
120
00:11:32,225 --> 00:11:36,521
- ファルゾーン氏は不在です。
- あなたは彼に、ジョン・アブルッツィからの電話だと伝えます。
121
00:11:36,604 --> 00:11:40,733
- 申し訳ありません。気づかなかった。
- そうですね。
122
00:11:40,817 --> 00:11:42,902
ええと...
123
00:11:45,029 --> 00:11:48,658
- 申し訳ありません。彼はあなたに折り返し電話することになるでしょう。
- 何？やあ...
124
00:11:48,741 --> 00:11:51,244
(回線が切れる)
125
00:12:02,630 --> 00:12:05,675
ごめんなさい。その前のこと。
126
00:12:07,051 --> 00:12:10,596
プレッシャーがかかってきている、それだけです。
127
00:12:10,680 --> 00:12:14,433
良いニュースは、ここからは誰も私たちに連絡できないことです。
私の老人はそれを確信しました。
128
00:12:14,517 --> 00:12:18,771
電話すら繋がらなかった。
井戸や発電機も同様です。
129
00:12:18,854 --> 00:12:22,358
私は彼がそうだと思っていました
ある種の陰謀論ワッコー。
130
00:12:22,441 --> 00:12:25,861
- おそらく彼は正しかったことがわかりました。
- ここにはいられない、ニック。
131
00:12:25,945 --> 00:12:29,782
戻らなきゃ。あと2週間もありません。
132
00:12:31,450 --> 00:12:33,828
老人はこれを真剣なネクタイと呼びました。
133
00:12:33,911 --> 00:12:38,040
彼はそれを着ただけだ
彼が本当に、本当にビジネスのつもりだったとき。
134
00:12:41,294 --> 00:12:43,713
また顔を見せるのは危険です。
135
00:12:43,796 --> 00:12:46,882
彼らが私たちを探していないのなら別ですが。
彼らは私たちが死んだと思っているのです。
136
00:12:46,966 --> 00:12:49,635
そうだね、でもそれはいつまで続くんだろう？
137
00:12:49,719 --> 00:12:53,848
急いで、賢く対処しなければなりません。
私たちはただグルグルして走るだけだ
138
00:12:53,931 --> 00:12:58,311
無罪の証拠を見つけられると思うなら
処刑の前に。
139
00:12:58,394 --> 00:13:01,522
私はあらゆる検察官と対決してきました
クック郡にある。
140
00:13:01,605 --> 00:13:07,862
最初に人が殺される
彼の敵が誰なのか、妻と話してください。
141
00:13:07,945 --> 00:13:11,657
- 女王蜂自身を追いかけたいのですか？
- レスリー・ステッドマン。
142
00:13:11,741 --> 00:13:16,871
町の誰もがその年老いた鳥を知っています
毎日レキシントンでランチ
143
00:13:16,954 --> 00:13:19,373
社会が設定された状態で。
144
00:13:24,628 --> 00:13:26,630
おい、おい。おいおい！
145
00:13:26,714 --> 00:13:29,091
減速する。減速する！
146
00:13:29,175 --> 00:13:32,970
おい、君の兄さんは私たちを手放すつもりだよ。
147
00:13:35,848 --> 00:13:38,726
- 雄牛が来ます。
- (アブルッツィ) 移動しましょう。
148
00:13:39,185 --> 00:13:41,187
急いでください。移動してください。
149
00:13:45,649 --> 00:13:48,027
- よし。
- みんな出て行って。
150
00:13:48,110 --> 00:13:50,905
- 何？
- みんな出て行ってって言いました。
151
00:13:50,988 --> 00:13:53,491
今。
152
00:13:59,997 --> 00:14:02,083
動かしてください！
153
00:14:04,210 --> 00:14:06,587
- どこへ行くの？
- 角を曲がったところです。
154
00:14:06,670 --> 00:14:11,050
そして、いまいましい筋肉を動かさないでください
私が迎えに来るまで。行く！
155
00:14:12,593 --> 00:14:14,887
一体何が起こっているのでしょうか？
156
00:14:20,935 --> 00:14:25,606
- 私たちはとても悪いですよね？
- 君は本当にスキップだね。さあ行こう。
157
00:14:29,151 --> 00:14:34,865
- もっと警告しなければなりません。
- ごめんなさい。彼はちょうど現れました。
158
00:14:36,158 --> 00:14:38,244
うーん。うーん。うーん。
159
00:14:38,327 --> 00:14:40,830
ああ、捕まってしまうよ
監視員によって。おお！
160
00:14:40,913 --> 00:14:44,834
(警備員) ベイビー、今、
この部屋で、この瞬間
161
00:14:44,917 --> 00:14:48,546
- 私は監視員です。
- おお！
162
00:14:48,629 --> 00:14:50,256
- (警備員) じゃあ言ってください。
- いいえ。
163
00:14:50,339 --> 00:14:52,716
- (警備員) さあ、ベイビー、言ってください。
- ああ！
164
00:14:52,800 --> 00:14:55,427
- (警備員) 言ってください。
- あなたは監視員です、ルイ！
165
00:14:55,511 --> 00:14:57,596
(警備員) はい、はい。
166
00:15:13,237 --> 00:15:15,990
卑劣な雌犬の息子。
167
00:15:16,824 --> 00:15:19,493
彼が穴を見つけたと思いますか？
168
00:15:23,205 --> 00:15:29,712
あと1インチあれば、彼は見つけただろう。必要です
できるだけ早くこの穴を塞ぐものを見つけてください。
169
00:15:30,421 --> 00:15:34,425
(アブルッツィ)壊れた。どういう意味ですか、壊れました？
170
00:15:34,508 --> 00:15:37,553
C-Corp、投資口座、
171
00:15:37,636 --> 00:15:43,267
オフショアのもの、ケイマン諸島、バミューダ諸島も...
フィリー・ファルゾーネはすべてを清算した。
172
00:15:43,350 --> 00:15:47,980
おい、最初から言ってんだよ
あなたが私を台無しにしたらどうなるでしょうか。
173
00:15:48,063 --> 00:15:53,402
私はそれに従った。だからこそ、私はあなたに警告しました
フィラデルフィアに委任状を与えるのはやめよう。
174
00:15:53,485 --> 00:15:56,322
そんな会話をしました、覚えていますか？
175
00:15:56,405 --> 00:16:01,827
ほら、あなたに残っている唯一の本当の資金
あなたの妻の口座にある 30,000 です。
176
00:16:01,910 --> 00:16:05,205
- 今ならできる...
-やめてください。それに触れないでください。
177
00:16:05,289 --> 00:16:07,916
彼女以外は誰もそれには触れません。
178
00:16:08,000 --> 00:16:10,669
彼女に何と言えばいいでしょうか？ご存知ですか？
179
00:16:10,753 --> 00:16:13,881
彼女には何も言わないでね、いい？
180
00:16:13,964 --> 00:16:16,967
発言も出てくるだろう。
彼女なら分かるだろう。
181
00:16:17,051 --> 00:16:19,345
おい、言ったよ。
182
00:16:20,346 --> 00:16:24,099
彼女には言わないでください。
183
00:16:24,183 --> 00:16:26,226
よし？
184
00:16:26,310 --> 00:16:28,687
それについて問題がありますか？
185
00:16:30,731 --> 00:16:35,569
わかりました、ジョン。どこに連絡すればいいのか知っていますか
他に何か必要な場合は。
186
00:16:35,652 --> 00:16:38,822
あなたも同じです。
187
00:16:49,291 --> 00:16:51,293
おい。
188
00:16:51,377 --> 00:16:53,462
おい！
189
00:16:56,423 --> 00:16:58,509
- フィラデルフィア。
- あなた。
190
00:16:59,885 --> 00:17:04,139
会えて嬉しいです。
あなたにとって、答えは常に「はい」です、フィラデルフィア。
191
00:17:04,223 --> 00:17:06,517
座って下さい。
192
00:17:09,019 --> 00:17:12,022
- 座ってください。
- (警備員) さあ、ジョン。
193
00:17:17,069 --> 00:17:20,239
記録がない
フォックスリバーの医療行為の
194
00:17:20,322 --> 00:17:23,325
参加している HMO または PPO のリストに記載されています。
195
00:17:23,408 --> 00:17:28,539
だってここは州立刑務所だから
そして私たちはここで一種の特殊な状況にいます。
196
00:17:28,622 --> 00:17:32,876
スコフィールド氏の保険証書
前の雇用主からの猶予期間は失効していない。
197
00:17:32,960 --> 00:17:37,381
国はあなたに支払いを要求しています
納税者のためではなく、彼の処遇のためだ。
198
00:17:37,464 --> 00:17:41,635
わかりました。さて、ここに書いてありますが、
彼はすでに免責金額を満たしています。
199
00:17:41,718 --> 00:17:43,637
わかりました。
200
00:17:43,720 --> 00:17:47,349
ああ、いや、待ってください。それが彼の精神的控除額だ
彼の医療ではありません。
201
00:17:47,432 --> 00:17:50,227
ごめん。精神科のような精神？
202
00:17:57,192 --> 00:18:01,947
フィラデルフィアに電話する許可を出しましたか？
やあ、質問したんだよ、おい。
203
00:18:02,030 --> 00:18:05,909
聞く。そこで、えー...
リストラがあった。
204
00:18:05,993 --> 00:18:08,787
これはフィラデルフィア自身によるものです。
205
00:18:09,621 --> 00:18:14,084
フィボナッチを届けることはできませんでした。
だから今ここにいるのは私だ。
206
00:18:14,167 --> 00:18:19,256
売店に走って小包を持ってきてください
チップスの。こんなことはなかったことにしておきます。
207
00:18:19,339 --> 00:18:25,470
いや、言ってるよ、ジョン。早く直面すればするほど
これらの事実があればあるほど、私たち全員の暮らしは良くなるでしょう。
208
00:18:25,554 --> 00:18:28,348
一瞬で君を殺せるよ。
209
00:18:32,644 --> 00:18:34,896
どういうわけか、私はそれを疑います。
210
00:18:34,980 --> 00:18:40,319
早く事実に直面すればするほど、
私たち全員がより良くなるでしょう。
211
00:18:42,613 --> 00:18:45,407
あなたは昨日のニュースです、ジョン。
212
00:18:55,959 --> 00:19:00,380
-何という言葉ですか？みんなブラウニー作ってる？
- あなたの種族を演じなさい、ミルクチキン。
213
00:19:00,464 --> 00:19:03,884
どうしたの？
丈夫なバケツか何かを持っていますか？
214
00:19:03,967 --> 00:19:07,596
あなたは肌にとって恥ずべき存在です、
それを知っていますか？
215
00:19:08,347 --> 00:19:10,974
少年はただ滑ってしまった。
216
00:19:11,058 --> 00:19:13,268
少年はただ滑ってしまった。
217
00:19:13,352 --> 00:19:15,937
そうじゃないですか？
218
00:19:17,189 --> 00:19:22,027
- さあ。立ち上がる。
- (警備員) 短所、独房に戻りましょう。
219
00:19:22,110 --> 00:19:24,404
あなたの名前は何ですか、少年？
220
00:19:35,415 --> 00:19:37,793
- あれは誰？
- シュトルテ。
221
00:19:37,876 --> 00:19:40,545
シュトルテ。私の子供のことを聞いたことがあるでしょう？
222
00:19:40,629 --> 00:19:43,423
- トレイを取ってください、リンク。
- 私は、ええと...
223
00:19:45,258 --> 00:19:48,095
彼に電話するだけです。
224
00:19:48,178 --> 00:19:54,476
トレイを持って行け、さもないと突き飛ばすぞ
そこにいて、地面からそれを食べることができます。
225
00:19:58,939 --> 00:20:01,817
あなたには息子がいます。ジョシュ。
226
00:20:02,776 --> 00:20:05,278
愚かなことはしないでください、リン。
227
00:20:06,029 --> 00:20:10,700
そうではありません。ただ質問したいのですが、
それなら手放すよ。
228
00:20:13,370 --> 00:20:15,580
それがジョシュだったらどうしますか？
229
00:20:15,664 --> 00:20:17,958
それがあなたの息子だったらどうしますか？
230
00:20:21,336 --> 00:20:23,296
お願いします。
231
00:21:02,878 --> 00:21:04,796
(電話が鳴る)
232
00:21:06,965 --> 00:21:10,051
- お父さん？
-LJ.ああ、助かった。大丈夫ですか？
233
00:21:11,052 --> 00:21:13,471
いいえ、その近くにはありません。
234
00:21:13,555 --> 00:21:18,560
- どういう意味ですか？どこにいるの？
- 彼らが私について言っていること、それは真実ではありません。
235
00:21:18,643 --> 00:21:21,813
- それが真実ではないことはわかっています。
- 彼らは彼女を殺しました。彼らは彼女を殺しました。
236
00:21:21,897 --> 00:21:24,816
私の目の前です。
私の目の前で。
237
00:21:24,900 --> 00:21:27,444
- 必ず...
- なぜ彼らはこんなことをするのですか？
238
00:21:27,527 --> 00:21:30,488
ステップアップしなければなりません。今すぐあなたがその男にならなければなりません。
239
00:21:30,572 --> 00:21:32,991
- わかりますか、LJ？
- はい。
240
00:21:33,074 --> 00:21:37,954
- わかりました。ベロニカに電話してほしい。
- 彼女の電話番号は切断されました。すでに試してみました。
241
00:21:38,038 --> 00:21:41,583
ニック・サブリン。あなたはニック・サブリンに電話します。
プロジェクト・ジャスティスに所属。
242
00:21:41,666 --> 00:21:44,419
私たちが終わったら彼に電話してください。分かりましたか？
243
00:21:44,502 --> 00:21:47,505
ニック・サブリン。わかりました。
244
00:21:47,589 --> 00:21:51,009
- わかりました、電話します。電話します。
- わかりました、おい。
245
00:21:51,468 --> 00:21:54,304
ちょっと待ってください、おい。きっと大丈夫だよ。
246
00:21:54,387 --> 00:21:56,348
やあ...
247
00:21:56,431 --> 00:21:59,476
- 彼らはここにいます。
- ここには誰がいますか?
248
00:21:59,559 --> 00:22:01,561
LJ?
249
00:22:01,645 --> 00:22:03,063
LJ!
250
00:22:54,322 --> 00:22:56,825
(電話が振動します)
251
00:23:04,749 --> 00:23:06,543
(コックガン)
252
00:23:08,837 --> 00:23:11,381
聞こえますか？
253
00:23:12,882 --> 00:23:15,593
聞こえましたか？
254
00:23:15,677 --> 00:23:17,971
それが何を意味するか知っていますか？
255
00:23:19,264 --> 00:23:22,267
それが何を意味するかお母さんに聞いてみてはどうでしょうか？
256
00:23:22,350 --> 00:23:28,398
ああ、ごめんなさい。入手に苦労するかもしれません
彼女から今すぐ答えが出ますね？
257
00:23:31,025 --> 00:23:33,111
LJ?
258
00:23:52,338 --> 00:23:54,841
(車のクラクション)
259
00:24:14,527 --> 00:24:17,947
- それを見ました。
- 接続するだけです。それだけです。
260
00:24:18,615 --> 00:24:20,700
そこに彼女がいる。
261
00:24:21,701 --> 00:24:24,829
ステッドマン夫人？私はディック・シスラーです。
262
00:24:24,913 --> 00:24:29,000
こちらはフランセット・ケリーです
全国被害者権利協会の。
263
00:24:29,083 --> 00:24:34,088
凶悪犯罪の被害者を支援し、集めます
犯罪に厳しい政治家への支持。
264
00:24:34,172 --> 00:24:39,469
あなたの組織が配布資料を探している場合は、
私のビジネスマネージャーを経由してください。
265
00:24:39,552 --> 00:24:43,598
奥様、実はそれが私たちがここにいる理由ではありません。
座ってもいいですか？
266
00:24:43,681 --> 00:24:48,728
私たちの何かについてあなたが私たちを助けてくれることを願っています
もっと公的な事件。リンカーン・バローズ事件。
267
00:24:48,811 --> 00:24:53,775
彼は自分が無実であると主張している、
他の人たちはあなたの夫を殺害する動機を持っていました。
268
00:24:53,858 --> 00:24:58,071
- 長い会話をする時間がありません。
-長くする必要はありません。
269
00:24:58,154 --> 00:25:02,200
動機が誰にあるかについて話したら
テレンスを殺すために、私たちは一日中ここにいるでしょう。
270
00:25:02,283 --> 00:25:03,952
- ごめんなさい？
- 周りを見回してください。
271
00:25:04,035 --> 00:25:07,455
ここにいる人の半分は
彼の会社の株主だった。
272
00:25:07,538 --> 00:25:10,166
それぞれが
夫の記念碑に座っていた
273
00:25:10,249 --> 00:25:14,420
そして彼ら全員が考えていました
同じこと：「神に感謝します、彼がいなくなりました。」
274
00:25:14,504 --> 00:25:17,423
- なぜ彼らはそう思うのでしょうか？
- お金。
275
00:25:17,507 --> 00:25:21,678
起訴の噂が流れ始めるとすぐに、
彼らは出口に向かって走った。
276
00:25:21,761 --> 00:25:25,723
- 起訴されたことは知りませんでした。
- それは決して降りませんでした。彼が先に亡くなった。
277
00:25:25,807 --> 00:25:29,936
- エコフィールドとは何か関係がありますか？
- 計算してみましょう。 CEOが詐欺罪で起訴される。
278
00:25:30,019 --> 00:25:35,066
投資家はお金を失い始めます。たくさんのお金。
バロウズがあの引き金を引いたことを知らなかったら、
279
00:25:35,149 --> 00:25:40,822
私は、それはこれらの人々のいずれかだったと思います
レストラン。私たちは5億ドルの話をしています。
280
00:25:40,905 --> 00:25:43,449
人々ははるかに安いお金で人を殺しました。
281
00:25:48,121 --> 00:25:50,415
やぁ、何やってんの？ 'すする？
282
00:26:04,762 --> 00:26:08,391
(ティーバッグ) 良い位置ではありません
気づいたらそうなってますよね？
283
00:26:09,684 --> 00:26:12,937
白人はあなたを望んでいません。黒人はあなたを望んでいません。
284
00:26:13,020 --> 00:26:16,399
板挟みになってるだけですよね？
285
00:26:16,482 --> 00:26:18,568
通常の「トゥイーナー」。
286
00:26:19,902 --> 00:26:23,406
あなたと私は、多くの点で異なります。
287
00:26:23,489 --> 00:26:28,286
でも、ご存知のとおり、
面白いのは、私たちもよく似ているということです。
288
00:26:29,579 --> 00:26:34,083
鼻水を垂らした犬のカップル
誰も愛していないこと。
289
00:26:37,420 --> 00:26:39,797
ところで、その膝はどうですか？
290
00:26:39,881 --> 00:26:43,718
- 一体何をしているのですか？
- 誤解しないでください。私はただの友達です。
291
00:26:43,801 --> 00:26:46,596
- フルーティーな友達。そんなものは必要ありません。
- 簡単。
292
00:26:46,679 --> 00:26:53,603
いいえ、いいえ、これで起きられると思っているでしょう、
君はまた何か来るんだよ、ホモ。
293
00:26:54,520 --> 00:26:58,065
- 口が悪いですね、知っていますか？
- うん。私はします。
294
00:26:58,149 --> 00:27:02,236
そしてあなたはまた私の近くに来て、
あなたを殺します。
295
00:27:04,405 --> 00:27:08,576
さて、それでは、
君はそうしなければならないんだ、小さな男。
296
00:27:12,955 --> 00:27:15,875
- (T-Bag) 片目を開けたまま寝ています。
- 持ってきてください。
297
00:27:15,958 --> 00:27:20,504
- ああ、それを徹底的にやります。
- (マイケル) あの子は放っておいたほうがいいよ。
298
00:27:20,588 --> 00:27:25,676
もしかしたらあなたは何の立場にもいないのかもしれません
私に用事を告げるためです。ん？
299
00:27:25,760 --> 00:27:28,721
そう思いました。
300
00:27:32,183 --> 00:27:36,103
きっと理解していただけると思います
過去の患者について話すことに消極的です。
301
00:27:36,187 --> 00:27:40,566
私の理解では、HIPAA の下では
私たちは情報を共有することが許可されています
302
00:27:40,650 --> 00:27:44,487
それが患者のケアを促進する限り。
303
00:27:44,570 --> 00:27:49,617
作ることに慣れていないので、
このような問い合わせがありますが、私は...
304
00:27:49,700 --> 00:27:52,495
彼と通じ合える気がする。
305
00:27:52,578 --> 00:27:55,039
私は彼を助けることができます。
306
00:27:55,122 --> 00:27:59,543
- 彼はそこにそれを必要としていると思います。
- 何のために彼を治療しましたか？
307
00:28:00,002 --> 00:28:02,630
マイケルはいくつかのことに苦しんでいました。
308
00:28:02,713 --> 00:28:05,716
一つは条件だった
低潜在抑制と呼ばれます。
309
00:28:05,800 --> 00:28:08,928
ごめん。私はその用語に詳しくありません。
310
00:28:09,011 --> 00:28:11,764
低潜在抑制に苦しむ人
311
00:28:11,847 --> 00:28:14,767
あなたや私と同じように、日常のものを見て、
このランプのように。
312
00:28:16,727 --> 00:28:21,482
しかし、画像を処理するだけの場合
ランプの場合、すべてを処理します。
313
00:28:21,565 --> 00:28:26,570
ステム、バルブ、ボルト、
中のワッシャーも。
314
00:28:26,654 --> 00:28:32,368
彼らの脳は入ってくるものに対してよりオープンです
周囲環境の刺激。
315
00:28:32,451 --> 00:28:37,456
他人の脳 - あなたと私の脳 -
同じ情報をシャットアウトする。
316
00:28:37,540 --> 00:28:40,751
私たちは正気を保つためにそうしなければなりません。
317
00:28:40,835 --> 00:28:44,338
IQの低い人なら
潜在的な抑制力が低く、
318
00:28:44,422 --> 00:28:48,092
ほとんどの場合、精神疾患を引き起こします。
319
00:28:48,175 --> 00:28:53,848
しかし、IQが高い人であれば、
それはほとんどの場合、創造的な天才をもたらします。
320
00:28:57,059 --> 00:29:00,229
マイケルは天才だと思いますか?
321
00:29:00,312 --> 00:29:04,483
まあ、その言葉は軽視されていると思います
最近メディアで。
322
00:29:04,567 --> 00:29:08,154
しかし、古典的な意味で言えば、そうです。
323
00:29:09,613 --> 00:29:13,576
あなたは...何か他にあると言いましたね
あなたは彼を治療しましたか？
324
00:29:13,659 --> 00:29:17,079
彼は私のところに来ました
まったく自尊心のない状態で。
325
00:29:17,163 --> 00:29:20,458
両親の喪失
非常に頻繁に子供にそれを行います。
326
00:29:20,541 --> 00:29:25,963
しかし、潜在的な抑制力が低いため、
マイケルに何か興味深いことが起こりました。
327
00:29:26,046 --> 00:29:30,092
彼はとても仲良くなった
彼の周りのすべての苦しみに。
328
00:29:30,176 --> 00:29:32,511
彼はそれをシャットアウトすることができなかった。
329
00:29:32,595 --> 00:29:34,763
彼は救助者になり、
330
00:29:34,847 --> 00:29:40,394
もっと心配している人の一人
自分の幸福よりも他人の幸福のために。
331
00:29:40,478 --> 00:29:43,063
私は彼のことを全く知りませんでした。
332
00:29:43,147 --> 00:29:46,984
そうなると、マイケル・スコフィールドを知らないかもしれません。
333
00:29:47,651 --> 00:29:49,737
うん。
334
00:29:58,162 --> 00:30:01,248
(ティーバッグ) § ああ、トゥイーナー
335
00:30:01,332 --> 00:30:05,544
§ 行きます
336
00:30:05,628 --> 00:30:09,632
§ ああ、トゥイーナー
337
00:30:09,840 --> 00:30:12,218
§ ああ、トゥイーナー
338
00:30:12,301 --> 00:30:16,180
§ あなたを迎えに行きます
339
00:30:16,263 --> 00:30:18,390
§ 行きます
340
00:30:18,474 --> 00:30:20,559
§ 来る
341
00:30:22,186 --> 00:30:25,064
§ 準備はできていますか?準備はできたか？
342
00:30:25,147 --> 00:30:27,233
§ たとえあなたがそうであったとしても、ほら、私はここにいます
343
00:30:27,316 --> 00:30:29,610
§ あなたを迎えに行きます
344
00:30:32,488 --> 00:30:35,282
§ 準備はできていますか?準備はできたか？
345
00:30:35,366 --> 00:30:38,244
§ 来ます、来ます
346
00:30:38,327 --> 00:30:41,288
§ 私は来ます、私は来ます、私は来ます
347
00:30:41,372 --> 00:30:43,666
§ 私は来ます
348
00:31:06,855 --> 00:31:09,566
仕事中にボイスメールをチェックしました。
349
00:31:10,734 --> 00:31:15,447
リンカーンの息子 LJ が私にメッセージを残しました。
彼は困っています。
350
00:31:24,999 --> 00:31:27,501
(電話が振動します)
351
00:31:27,584 --> 00:31:30,879
- こんにちは？
- LJ、ベロニカです。どこにいるの？
352
00:31:30,963 --> 00:31:34,174
ああ、ベロニカ、分かりません。
迎えに来なきゃ。
353
00:31:34,258 --> 00:31:37,511
それはできませんね？私たちはシカゴにはいません。
あなたは私たちのところに来なければなりません。
354
00:31:37,594 --> 00:31:40,931
おお。よし。それはどこですか？
355
00:31:41,765 --> 00:31:43,559
おお。
356
00:31:43,642 --> 00:31:46,562
おお。一体どうやって彼らは私の居場所を知っているのでしょうか？
357
00:31:46,645 --> 00:31:49,940
- (ベロニカ) 何が起こっているのですか?
- (LJ) 彼らはどうやって私の居場所を知るのですか?
358
00:31:50,024 --> 00:31:54,570
- LJ、LJ、聞いてほしいんです。
- 私がどこに行っても、彼らはそこにいます。
359
00:31:54,653 --> 00:31:59,074
私の話を聞いてほしいのですが、いいですか？あなたが必要です
私たちのところに来てください。私たちはマーサー湖にいます。
360
00:31:59,158 --> 00:32:01,368
- それはどこですか？
- アイオワ州の国境にある。
361
00:32:01,452 --> 00:32:04,246
バス停があります。そこで会いましょう。
362
00:32:04,329 --> 00:32:08,876
- 彼らはまだ生きています。
- The bird in the hand just became three.
363
00:32:08,959 --> 00:32:12,045
- (Veronica) Keep your cellphone open.
- (Kellerman) Let's go.
364
00:32:12,129 --> 00:32:14,089
- でも、その子の言うことは正しい...
- 行きましょう。
365
00:32:14,173 --> 00:32:16,133
- (LJ) わかりました。
- (Veronica) OK, what?
366
00:32:16,216 --> 00:32:20,554
わかりました、開けたままにしておきます。
彼らは出発します。彼らは出発します。
367
00:32:20,637 --> 00:32:24,349
LJ, I need to know that you hear me, OK?
マーサー湖。
368
00:32:24,433 --> 00:32:26,852
マーサー湖。わかりました。
369
00:32:26,935 --> 00:32:29,021
わかりました、さようなら。
370
00:32:39,448 --> 00:32:41,533
(ガラスが割れる)
371
00:32:58,800 --> 00:33:01,762
一体何をしているのですか？
372
00:33:03,305 --> 00:33:06,433
昨日のニュースをお届けします。
373
00:33:07,392 --> 00:33:09,478
(ガスの叫び声)
374
00:33:18,320 --> 00:33:21,823
あなたのバスは6番乗り場から出発します
ほんの数分で。
375
00:33:21,907 --> 00:33:23,992
ありがとう。
376
00:33:42,803 --> 00:33:46,765
- よおい、離れろよ、ビッチ。
- 彼にパンツを見せましょう。
377
00:34:00,237 --> 00:34:07,828
私は...探しているならそれを知ってほしかった
話し相手がいるなら、あなたは一人ではありません。
378
00:34:07,911 --> 00:34:12,249
受刑者のカウンセリングも私の仕事の一部です
そして彼らの問題を解決してあげてください。
379
00:34:12,332 --> 00:34:14,960
物事をかなりよく理解しました。
380
00:34:16,503 --> 00:34:20,882
私はある種後戻りしました
あなたに関するいくつかの情報。
381
00:34:20,966 --> 00:34:25,679
気にしないでほしいと思いますが、
でも私が医者になったのには理由があります。
382
00:34:25,762 --> 00:34:28,557
助けたいと思うのは私の性分です。
383
00:34:29,683 --> 00:34:33,562
私が理解していることから、
それはあなたの性質にもあります。
384
00:34:33,645 --> 00:34:40,110
あなたは生まれる前にたくさんの良いことをしました
ここで。コミュニティ活動、慈善活動。
385
00:34:40,193 --> 00:34:42,362
どうしたの？
386
00:34:46,199 --> 00:34:52,122
あなたが話している男性は亡くなりました
この壁の中に足を踏み入れた瞬間。
387
00:34:52,205 --> 00:34:54,291
よし。
388
00:34:59,796 --> 00:35:03,175
(PA) シャトルは現在 1 番プラットフォームに到着しています。
389
00:35:03,258 --> 00:35:06,053
シャトルは 10 分後に出発します。
390
00:35:33,455 --> 00:35:37,334
皆様、
米国秘密情報部。
391
00:35:37,417 --> 00:35:41,046
落ち着いてください。今いる場所に留まってください。
392
00:36:29,219 --> 00:36:31,930
(男性) 足元に気をつけてください、息子さん。
393
00:36:56,788 --> 00:36:58,623
やあ。
394
00:36:58,707 --> 00:37:00,792
ここに来て。
395
00:37:05,338 --> 00:37:07,424
大丈夫です。
396
00:37:08,800 --> 00:37:10,677
彼らは出発します。
397
00:37:12,679 --> 00:37:15,015
(電話のビープ音)
398
00:37:24,566 --> 00:37:26,568
もう安全ですよ、大丈夫ですか？
399
00:37:47,380 --> 00:37:50,842
連絡を受け取りました
あなたの弁護士から。
400
00:37:50,925 --> 00:37:55,055
この書類に署名してください
密輸品を検査したことを証明する
401
00:37:55,138 --> 00:37:58,808
いつでもなしで
弁護士と依頼者の特権の侵害
402
00:37:58,892 --> 00:38:02,395
ここに同封されている資料を読んでください。
403
00:39:04,666 --> 00:39:11,047
- 何をニヤニヤしてるの？
- もうすぐ現実の世界へ出てきます。
404
00:39:11,130 --> 00:39:16,761
素晴らしい作品を一つ持ってきてくれるという事実
尻尾ももちろん痛くないです。
405
00:39:16,845 --> 00:39:20,139
尻尾のようなものはありません、え、スコフィールド？
406
00:39:20,223 --> 00:39:22,016
(笑)
407
00:39:29,023 --> 00:39:33,111
- (叫び声) クソ野郎の息子よ!
- これはすぐに終了します。
408
00:39:33,194 --> 00:39:36,948
ああ、あなたはただ失敗したばかりです
メジャーリーグの犬、かわいいね。
409
00:39:37,031 --> 00:39:40,201
木全体のように歌うつもりだ
今は鳥がいっぱいです。バッジ！
410
00:39:40,285 --> 00:39:43,496
歌いたくなったら歌います。
411
00:39:43,580 --> 00:39:46,082
でも、私が何を考えているか知っていますか？
412
00:39:46,165 --> 00:39:49,002
あなたには勇気がありません。
413
00:39:49,085 --> 00:39:53,631
ここから出ていきたいのね
他の私たちと同じように。
414
00:39:53,715 --> 00:39:56,342
ここで問題が発生しましたか?
415
00:40:00,888 --> 00:40:02,640
いいえ。
416
00:40:02,724 --> 00:40:04,601
私は、ええと...
417
00:40:05,893 --> 00:40:09,731
ここでいくつかのツールが欠けていると思いました。
418
00:40:09,814 --> 00:40:12,567
悪いです。
419
00:40:13,860 --> 00:40:16,154
仕事に戻りましょう。
420
00:40:17,614 --> 00:40:19,699
今。
421
00:40:20,617 --> 00:40:24,579
あなたと私はくっついてしまうかもしれない
この小さなダンスでは、私が決定を下します。
422
00:40:24,662 --> 00:40:27,123
最初のショット、そこにいるあの子、
423
00:40:27,206 --> 00:40:29,834
あなたは彼に触れることはありません。
424
00:40:32,503 --> 00:40:35,465
私たちはお互いを理解していますか？
425
00:40:46,601 --> 00:40:48,269
そうです。
426
00:40:48,353 --> 00:40:50,813
(ベリック) 邪魔じゃないよ、フリオ。
427
00:40:50,897 --> 00:40:52,774
アブルッツィ。
428
00:40:56,110 --> 00:41:00,323
あなたと私、
会話をするつもりです。
429
00:41:14,712 --> 00:41:17,256
(リンカーン)どうして彼は失敗しなかったのですか?
430
00:41:32,105 --> 00:41:34,982
- えっ？
- 私はあなたに警告しました。
431
00:41:35,608 --> 00:41:39,403
まとめておきます。
もっと時間をくれ。
432
00:41:39,487 --> 00:41:41,989
時間を過ごしたよ、ジョン。
433
00:41:57,380 --> 00:42:00,716
何かにつまずいてるの、アリス？
434
00:42:12,395 --> 00:42:14,772
うん。そう思いました。
435
00:42:15,231 --> 00:42:19,443
もう一度ここに灯をともして、
店を壊すために修理するつもりだ。
436
00:42:26,242 --> 00:42:28,661
ああ、ああ。問題が発生しました。
437
00:42:35,626 --> 00:42:37,545
ベリック。
438
00:42:40,381 --> 00:42:45,094
ボス。ボス。何が起こっていますか？
彼らは何をしていますか？
439
00:42:45,177 --> 00:42:49,932
・休憩室の改修。
- あなたは何について話しているのですか？それがPIです。
440
00:42:50,016 --> 00:42:52,101
私が実行します。
441
00:42:54,812 --> 00:42:57,106
もうだめです、あなたはだめです。
442
00:43:48,240 --> 00:43:51,619
ビジョンテキスト字幕: マーガレット・バーク
443
00:43:56,374 --> 00:43:58,459
英語SDH